Pierre et le loup

#blog-lecture #chronique-littéraire #pierre-et-le-loup #serge-prokofiev #littérature-russe #littérature-jeunesse #acces-jeunesse

Malgré les recommandations de son grand-père, Pierre sort du jardin et se promène à l’orée du bois en compagnie de l’oiseau, du canard et du chat.
Tout à coup, le loup sort de la forêt et menace les trois animaux.
Se sortiront-ils de ce mauvais pas ?

Un livre-CD grand format pour petits et grands pour découvrir ou redécouvrir le chef d’œuvre musical de Serge Prokofiev.

Sergueï Prokofiev

Illustrations Elisa Granowska

Lu par Emilie Loizeau

Interprété par l’Orchestre National de France

36 p.

Accès Editions

Петя и волк, 1936

Ma Note

⭐⭐⭐⭐⭐

Note : 5 sur 5.

– Quel genre d’oiseau es-tu, si tu ne peux voler ? dit-il en haussant les épaules. À quoi le canard répondit :

– Quel genre d’oiseau es-tu, si tu ne peux pas nager ?

La Masse Critique de Babelio du mois de novembre est dite Masse Critique Jeunesse et Jeune Adulte : j’y ai découvert cette œuvre musicale, composée d’un album cartonné et d’un CD, de l’auteur et compositeur russe Sergueï Prokofiev. Une œuvre à double intérêt à mes yeux, évidemment pour mes enfants de 4 et 6 ans – les éditeurs conseille le livre-CD pour des enfants à partir de 5 ans – et pour moi-même, dans le but de découvrir Sergueï Prokofiev. Accès éditions est une maison d’édition spécialisée dans les outils à la fois didactique et ludique, c’est avec grande curiosité que j’ai découvert leur site internet : des maths, de l’apprentissage à la lecture, du dessin, de la musique, de l’histoire, il y en a pour tous les goûts. 

Parlons d’abord de l’aspect pratique de cet ensemble de livre-CD : c’est un album grand format à la couverture cartonnée. Les pages intérieures sont faites de papier glacé, les illustrations sont soigneuses, colorées, vives, avec une encoche en dernière page pour y ranger le CD. Les deux dernières pages contiennent une présentation du conte ainsi que de l’Orchestre National de France qui accompagne le texte. On y trouve également les différentes parties du conte et la récapitulation des extraits musicaux qui correspondent aux parties afférentes. Il y a également un flash-code qui présente du contenu audio supplémentaire. Pour vingt euros, je trouve que la qualité aussi bien que la quantité d’artistes et de pédagogues nécessaires à la création de cette œuvre, c’est peu cher payé. Les concepteurs n’ont pas lésiné sur les moyens pour proposer un ouvrage d’excellente qualité.

Penchons-nous sur le contenu. Sergueï Sergueïevitch Prokofiev, Сергей Сергеевич Прокофьев, fut un compositeur, pianiste et chef d’orchestre russe de cette première moitié de siècle. Fruit du conservatoire de Saint-Pétersbourg, il suit dès ses premières années de formation une direction anticonformiste. Après des années d’exil, il rentre en Russie et sur la demande du Théâtre Central des Enfants, il compose en 1936 un conte musical Pierre et le loup, Петя и волк, qui a pour mission d’éveiller les enfants à la musique. Le conte, sa symphonie, a été composé de façon à ce que chaque personnage soit associé à un instrument différent afin d’appuyer leur apprentissage : c’est ce qui est d’ailleurs mis en exergue par les concepteurs de notre œuvre. Le conte est relativement court : à peine quelques phrases sur chaque page, l’importance est clairement dévolue aux illustrations et à la musique qui l’accompagne via l’orchestration sur CD. La police est de taille moyenne, suffisamment grosse pour qu’un enfant en plein apprentissage de la lecture puisse lire. L’œuvre est divisée en quinze morceaux, chaque page correspondant à un extrait musical. 

La trame narrative du conte en lui-même est finalement assez simple et reprend les mêmes ressorts que la version des frères Grimm du conte Le petit chaperon rouge, Rotkäppchen, version qui emprunte la figure du loup, des chasseurs, en l’occurrence. Rien de bien nouveau à ce niveau-là. L’intérêt est musical : chaque personnage est symbolisé par un instrument en fonction de son caractère, ce qui est d’ailleurs mis en évidence dans les premières pages du livre ou chaque personnage est illustré avec l’instrument qui le représente. Petit Pierre, Petia en russe, est imagé à travers les cordes, sa grand-mère par le basson, le canard par le hautbois, l’oiseau par la flûte, le chat par la clarinette et les chasseurs par les timbales et la grosse caisse : dans un souci de simplification, j’imagine, la flûte a remplacé la traversière, le violon de Pierre le quatuor à cordes, ils ont mis de côté les bois et cuivre concernant les chasseurs. Une adaptation simplifiée tenant compte de l’âge de l’auditoire auquel il s’adresse, mais dans le total respect du compositeur russe. 

L’écoute du CD est parfaitement adaptée pour des enfants de cet âge, autant dans le but pédagogique qui est le sien à la base, que pour le coucher le soir. Les instruments jouent séparément de sorte à ce que les enfants puissent parfaitement distinguer les différents sons. Chaque détail a été pensé avec soin, on sent cette patte pédagogique qui a été à l’œuvre, autant le livre que le cd et leur contenu sont d’une qualité parfaite : ils permettent à l’enfant, et au parent en passant, une jolie initiation à la littérature et musique classique, à la lecture, à l’éducation de l’oreille de l’enfant face à des sons et musicalités différentes et à la découverte d’un grand artiste russe, Sergueï Prokofiev. De quoi de vous donner envie de découvrir l’autre titre de la gamme, que je présente ci-dessous, Le carnaval des animaux, pour écouter ou réécouter Camille de Saint-Saëns.

Dans la même lignée chez Accès Editions

Ouvrez grand vos oreilles !
Animaux et musiciens se préparent pour le défilé de Carnaval.
S’élèvent alors dans les airs les premières notes de cette œuvre musicale.
À tour de rôle, les animaux sont introduits avec humour, élégance et poésie.
Reconnaitrez-vous les animaux dépeints par la musique ?

Un livre-CD grand format pour petits et grands pour découvrir ou redécouvrir le chef d’œuvre musical de Camille Saint-Saëns.