Afin de faire en sorte de m’y retrouver parmi la multitude de titres qui sont publiés chaque année, je me suis décidée à établir une présélection des titres qui m’intéressent particulièrement. Vous y trouverez une grande majorité de romans d’Europe Centrale et de l’Est. Avouons-le, cela me sert également de mémento, moi qui suis très tête en l’air.
JANVIER 2023
✩ 04 janvier
🇺🇦 L’oiseau qui buvait du lait – Jaroslav MELNIK – Actes Sud
🇫🇷 L’Europe Centrale et Orientale – Roman KRAKOVSKY – Armand Collins
🇺🇦 Combattre pour l’Ukraine : Dix soldats racontent – Lasha OTKHMEZURI – Passés Composés
✩ 05 janvier
🇷🇺 Le numéro un – Mikhaïl CHEVELEV – Gallimard
🇷🇺 Anthologie de poèmes – Joseph BRODSKY – Gallimard
✩ 06 janvier
🇷🇺 Purextase – Andreï GUELASSIMOV – Editions des Syrtes
✩ 11 janvier
🇺🇦 Le maître – Markiyan KAMYSH – Arthaud
🇩🇰 🇧🇪 🇷🇺 Dostoïevski, le soleil noir – Henrik REHR/Chantal VAN DEN HEUVEL – Futuropolis
🇷🇺 Le diable – Léon TOLSTOÏ – J’ai Lu
🇫🇷 🇷🇺 L’ancien calendrier d’un amour – Andreï MAKINE – Grasset [Chronique à venir]
🇫🇷 🇷🇺 Le ma, spvoètoque, un continent à découvrir – Dominique Fernandez – Grasset [Chronique à venir]
✩ 12 janvier
🇧🇦 Le livre de l’Una – Faruk SEHIC – Agullo Editions
🇷🇺 Le fidèle Rouslan – Vladimov GUEORGUI – Belfond
🇷🇺 Fandango – Alexandre GRINE – Editions Noir sur Blanc
✩ 13 janvier
🇷🇺🇫🇷 Staline a bu la mer – Fabien VINCON – Anne Carrière
✩ 18 janvier
🇷🇸 Le cahier volé à Vinkovci – Dragan VELIKIC – LGF
🇷🇺 La beauté sauvera le monde – Fedor DOSTOÏEVSKI – Rivages
✩ 19 janvier
🇷🇺 Ce n’était que la peste – Ludmila OULITSKAÏA – Gallimard
✩ 20 janvier
🇷🇺 Des larmes invisibles au monde – Anton TCHEKHOV – Edition des Syrtes
🇷🇺 Les Petrov, la grippe, etc… – Alexeï SALNIKOV – Editions des Syrtes Poche
✩ 24 janvier
🇧🇬 Allemagne conte obscène – Victor PASKOV – Les Editions du Typhon
FÉVRIER
✩ 01 Février
🇲🇰 Le cheval rouge – Tachko GHEORGHIEVSKI – Cambourakis
✩ 02 Février
🇭🇷 La renarde – Dubravka UGRESIC – Christian Bourgois Editeur
🇺🇦 🇫🇷 Chroniques d’Ukraine – Bernard DREANO – Syllepse
🇷🇺 Le diable – Léon TOLSTOÏ – Gallimard
🇵🇱 Jeu sur tambours et tambourins – Olga TOKARCZUK – Editions Noir sur Blanc
🇭🇷 Baba Yaga a pondu un œuf – Dubravka UGRESIC – Christian Bourgois Editeur
🇱🇹 L’impératrice de pierre – Kristina SABALIAUSKAITE – La table ronde
🇷🇺 Ex-rue Ienine – Chamil IDIATOULINE – Editions Noir sur Blanc
✩ 03 Février
🇷🇺 Voyage de mon frère Alexis au pays de l’utopie paysanne – Yvan KREMNIOV – Editions de l’Aube
🇨🇿 Les fils – Franz KAFKA – Allia
🇫🇮 🇦🇱 Bolla – Pajtim STATOVCI – Les Argonautes
✩ 14 Février
🇷🇺 Guerre et paix – Léon TOLSTOÏ – Macha Publishing
🇺🇦 La petite fille de Kiev – Luca CRIPPA-Maurizio ONNIS – Alisio
✩ 16 Février
🇱🇹 L’impératrice de Pierre – Kristina SABALIAUSKAITE – La Table Ronde
✩ 17 Février
🇷🇺 Le dernier artiste soviétique – Victoria LOMASKO – Hoochie
✩ 22 Février
🇷🇺 Souvenirs et correspondance – Fyodor GUBER – Editions Calmann-Levy
🇷🇺 Vie et destin – Vassili GROSSMAN – Editions Calmann-Levy
🇷🇺 Pour une juste cause – Vassili GROSSMAN – Editions Calmann-Levy
🇷🇺 Tout passe – Vassili GROSSMAN – Editions Calmann-Levy
MARS
✩ 01 Mars
🇭🇺 Le baron Wenckheim est de retour – László KRASZNAHORKAI – Cambourakis
🇷🇺🇫🇷 Varlam – Michaël PRAZAN – Payot et Rivages
🇷🇺🇫🇷 Dans les geôles de Poutine – Alyosha DEMINN – Albin Michel
✩ 02 Mars
🇷🇸 Contes de la solitude – Ivo ANDRIC – Editions Zulma
🇷🇺 La Révolte – Nikolaï KONONOV – Les Editions Noir sur Blanc
✩ 03 Mars
🇧🇦 🇷🇸 La chronique de Belgrade – Ivo ANDRIC – Editions des Syrtes
🇷🇺 Le livre invisible / Le journal invisible – Sergueï DOVLATOV – La Baconnière
🇷🇺 Le compromis – Sergueï DOVLATOV – La Baconnière –
✩ 09 Mars
🇺🇦 La sonate pathétique – Mykola KOULICH – L’espace d’un instant
🇭🇷 Qu’est-ce qu’un homme sans moustache ? – Ante TOMIC – Editions Noir sur Blanc
✩ 16 Mars
🇷🇺 La révolte – Nikolai KONONOV – Editions Noir Sur Blanc
🇺🇦 Journal d’une invasion – Andreï KOURKOV – Editions Noir Sur Blanc
✩ 21 Mars
🇨🇿 Les dernières déesses – Katerina TUCKOVA – Charleston
✩ 22 Mars
🇭🇺 Une école à la frontière – Geza OTTLIK – Editions des Syrtes
🇮🇹 🇸🇮 Arrêt sur le Ponte Vecchio – Boris PAHOR – Editions des Syrtes
✩ 23 Mars
🇷🇴 Le cimetière des héros – Adrian LESENCIUC – Les Editions Bleu & Jaune
✩ 30 Mars
🇵🇱 Le rideau déchiré – Maryla SZYMICZKOWA – Agullo Editions
AVRIL
✩ 01 Avril
🇷🇺 En partie – Mikhaïl YASNOV – Vibration Editions
✩ 05 Avril
🇵🇱 Feedback – Jakub ZULCZYK – Payot et Rivages
✩ 06 Avril
🇺🇦 Ballet mental – Sofi MATTHEW – Torticolis et frères
🇨🇿 Le scénario de Prague – Natalia BORODIN – Le Cherche-midi
✩ 07 Avril
🇷🇺 La vipère et autres récits – Alexeï N. TOLSTOÏ – Le Temps des Cerises
🇲🇩 Et demain les russes débarqueront – Iulian CIOCAN – Tropismes
🇷🇴 Dracula dans les Carpates – Constantin Virgil GHEORGHIU – Editions du Canoë
✩ 12 Avril
🇷🇺 Egéries rouges : 12 femmes qui ont fait la Révolution russe – Andreï KOZOVOÏ – Perrin
✩ 13 Avril
🇷🇺 Les Cosaques – Léon TOLSTOÏ – Gallmeister
🇷🇺 Egéries rouges : 12 femmes qui ont fait la Révolution russe – Andreï KOZOVOÏ – Perrin
✩ 19 Avril
🇷🇺 Après la Russie – Marina TSVETAÏEVA – Rivages
✩ 21 Avril
🇭🇺 L’année où mon père est mort – Yudit KISS – L’Antilope
🇷🇺 Etre ou ne pas être à Moscou – Alexandre S. – Editions de l’Aube
✩ 25 Avril
🇷🇺 Cheramour – Nikolaï LESKOV – Sillage
🇷🇺 La révolte des animaux – Nikolaï KOSTOMAROV – Sillage
✩ 26 Avril
🇷🇺 Et soudain le chasseur sortit du bois – Ioulia IAKOVLEVA – Actes Sud
✩ 28 Avril
🇷🇺 Le bonheur – Gaïto GAZDANOV – Editions Marie Barbier
MAI
✩ 03 Mai
🇷🇴 Le vin de longue vie – Nicolae Dumitru COCEA – Cambourakis
✩ 04 Mai
🇷🇺 Les enfants de la Volga – Gouzel IAKHINA – Libretto
🇵🇱 La Jolie Madame Seidenmann – Andrzej SZCZYPIORSKI – Editions Noir sur Blanc
🇫🇷 Etoile rouge – Florian FERRIER – Buchet-Chastel
✩ 10 Mai
🇺🇦 Tarass Boulba – Nicolas GOGOL – Flammarion
✩ 11 Mai
🇺🇸 Wild wild Siberia – Josh HAVEN – Buchet-Chastel
✩ 12 Mai
🇧🇬 Adriana – Théodora DIMOVA – Editions des Syrtes poche
✩ 17 Mai
🇷🇺 Blessure – Oksana VASYAKINA – Robert Laffont
🇦🇲 Et du ciel tombèrent trois pommes – Narinai ABGARYAN – 10/18
🇷🇺 L’abominausore – Iouri BOUIDA – Interference Editions
🇧🇬 Sept kilos de camomille – Rumjana ZACHARIEVA- Belfond Editions
✩ 18 Mai
🇷🇺 Le docteur Jivago – Boris PASTERNAK – Gallimard
✩ 19Mai
🇷🇴 Une forme de vie inconnue – Andreea RSUCEANU – Le nouvel attila
✩ 25 Mai
🇭🇷 Le collectionneur de serpents – Jurica PAVIČIĆ – Agullo Editions
🇫🇷 🇺🇦 Rendez-vous à Kiev – L’escalier d’Odessa – Philippe VIDELIER – Gallimard
✩ 26 Mai
🇷🇺 L’espion qui valait des milliards – David E. HOFFMAN – Editions des Syrtes
JUIN
✩ 01 Juin
🇷🇺 Mes universités – Maxime GORKI – Bartillat
🇷🇸 Dernier Amour à Constantinople. Manuel de divination -Milorad PAVIC – Les Editions noir sur blanc
🇫🇷 🇷🇺 Svetlana: La fille de Staline – Claude-Catherine KIEJMAN – Tallandier
✩ 08 Juin
🇷🇴 Comme si de rien n’était – Alina NELEGA – Aux éditions des femmes – Antoinette Fouque poche
JUILLET
✩ 06 Juillet
🇷🇺 Clara Militch – Ivan TOURGUENIEV – Gallimard
AOÛT
✩ 17 août
🇨🇿 La plus grande leçon de don quichotte – Štěpán KUČERA – Altava Editions
🇳🇴 Ma vie ressemble à la vôtre – Jan GRUE – Le bruit du monde
✩ 22 août
🇧🇬 Rhapsodie balkanique – Maria KASSIMOVA-MOISSET – Editions des Syrtes
🇷🇴 Ceux qui ne meurent jamais – Dana GRIGORCEA – Les Argonautes
✩ 23 août
🇭🇺 La venue d’isaie – László KRASZNAHORKAI – Cambourakis
🇷🇺 Une journée d’Ivan Denissovitch – Alexandre Issaïévitch SOLJENITSYNE – Fayard
🇧🇦 Un monde de ciel et de terre – Aleksandar HEMON – Calmann-Lévy
✩ 24 août
🇷🇺 Convoi pour Samarcande – Gouzel IAKHINA – Les Editions Noir sur Blanc
🇺🇦 Les abeilles grises – Andreï KOURKOV – Liana Levi poche
✩ 25 août
🇫🇷 🇷🇺 Slava, tome 2 : Les nouveaux Russes – Pierre-Henry GORMONT – Dargaud
✩ 30 août
🇵🇱 Le jongleur – Agata TUSZYNSKA- Stock
✩ 31 août
🇷🇺 La rose des vents – Andreï GUELASSIMOV – Editions des Syrtes
SEPTEMBRE
✩ 01 septembre
🇬🇪 Le Bunker de Tbilissi – Iva PEZUASHVILI – Emmanuelle Collas
✩ 06 septembre
🇵🇱 Je voudrais leur demander pardon mais ils ne sont plus la – Mikolaj GRYNBERG – Actes Sud
✩ 07 septembre
🇷🇺 Les eaux tranquilles – Ivan TOURGUENIEV – Gallimard
🇷🇺 Les groseilliers et autres nouvelles – Anton TCHEKHOV – Gallimard
🇷🇺 Morphine – Mikhail BOULGAKOV – Gallimard
🇺🇦 2 nouvelles de Pétersbourg – GOGOL – Gallimard
🇧🇬 Le Pentateuque ou les cinq livres d’Isaac – Angel WAGENSTEIN – Zulma
✩ 13 septembre
🇨🇿 Vivre avec une étoile – Jiri WEIL – Denoël
✩ 14 septembre
🇷🇺🇦🇿 Le livre de la Caspienne : Azerbaïdjan – Vassili GOLOVANOV – Editions Verdier
🇷🇴 🇫🇷 Lysistrata, mon amour – Matéi VISNIEC – Espace instant
✩ 21 septembre
🇷🇺 🇦🇲 Dans mon coeur à jamais – Narinai ABGARYAN – 10/18
✩ 28 septembre
🇦🇲 Rose de Diarbékir – Corinne ZARZAVATDJIAN – Presses de la Cité
OCTOBRE
✩ 03 octobre
🇷🇺 Verdicts – Lida YOUSSOUPOVA – Zoème
✩ 05 octobre
🇷🇺 Anthologie de la poésie russe – le XVIIIe siècle – Anne Davidenkoff -Florence Corrado-Kazanski – EDITIONS YMCA-PRESS
✩ 18 octobre
🇭🇺 Journal – Les années d’exil 1949-1967 – Sandor MARAI – Lgf
JANVIER 2022
✩ 05 janvier
🇵🇱 Mala et le chat de l’espoir – Mala KACENBERG – City
🇦🇱 Disputes au sommet – Ismaïl KADARE – Fayard
✩ 06 janvier
⚘ Adieu Goulsary – Tchinguiz AÏTMATOV – Transboréal
🇧🇬 Les dévastés – Théodora DIMOVA – Editions des Syrtes
🇷🇺 Purgatoire – Dmitri BORTNIKOV – Editions Noir sur Blanc
🇵🇱 Les cœurs endurcis – Martyna BUNDA – Editions Noir sur Blanc
🇷🇺 Correspondance avec la mouette – Anton TCHEKHOV et Lydia MIZINOVA – Arlea
🇷🇺 La neuvième cible – Pavel KRENIEV – Manufacture de livres
🇷🇺 L’évadé de la mer blanche – Youri BEZSONOV – Transboréal
🇷🇴 L’archéologie de l’amour – Catalin PAVEL – Editions de l’Aube
✩ 07 janvier
🇨🇿 Un regard bleu – Lenka HORNAKOVA-CIVADE – Alma Editeur
🇨🇿 Némésis la glorieuse – Ladislav KLIMA – Editions du Canoé
✩ 10 janvier
🇧🇬 Adieu Shangai – Angel WAGENSTEIN – Autrement
✩ 12 janvier
🇷🇺 Tarass Boulba – Nicolas GOGOL – Macha Publishing
🇺🇸 Prière pour les voyageurs – Ruchika TOMAR – La Croisée
—— ℂ𝕙𝕣𝕠𝕟𝕚𝕢𝕦𝕖 𝕒 𝕧𝕖𝕟𝕚𝕣
✩ 13 janvier
🇦🇱 Les étrangers, un roman – Ylljet ALICKA – Esprit du Temps
⚘ La fenêtre russe – Dragan VELIKIC – Agullo Editions
✩ 20 janvier
🇷🇺 Le journal d’un homme de trop – Ivan TOURGUENIEV – Gallimard
🇸🇪 Petit traité de taxidermie – Maja THRANE – Agullo Editions
✩ 26 janvier
🇨🇿 Le camps des enfants – Otto KRAUS – City
FEVRIER 2022
✩ 02 février
🇷🇴 La fin – Attila BARTIS – Actes Sud
✩ 03 février
🇷🇺 Les anarchistes – Alexander ILICHEVSKY – Gallimard
🇷🇺 Le bourg d’Okourov – Maxime GORKI – Editions des Syrtes
🇷🇺 Gorki et ses fils – Correspondances (1901-1934) – Zinovi PECHKOV, Maxime PECHKOV – Editions des Syrtes
🇦🇱 Qui a ramené doruntine ? – Ismaïl KADARE – Zulma
🇺🇦 Les abeilles grises – Andreï KOURKOV – Liana Levi
🇵🇱 Un arc de grand cercle – Mateusz JANISZEWSKI – Editions Noir sur Blanc
✩ 04 février
🇨🇿 Némésis la glorieuse – Ladislav KLIMA – Editions du Canoë
✩ 09 février
🇧🇬 Adieu shangai – Angel WAGENSTEIN – Autrement
🇨🇿 Le camps des enfants – Otto B. KRAUS – City
✩ 10 février
🇷🇺 Le retour de Bouddha -Vsévolod IVANOV- Editions Noir sur Blanc
⚘ Ténèbres sacrées, Les derniers jours du Goulag – Berdzenichvili LEVAN – Editions Noir sur Blanc
🇷🇺 Souvenirs de la Kolyma – Varlam CHALAMOV – Verdier
✩ 17 février
🇷🇺 Le syndrome de Petrouchka – Dina RUBINA – Editions Pocket
✩ 22 février
🇷🇴 Zogru – Doina RUSTI – Les Editions du Typhon
MARS 2022
✩ 02 mars
🇭🇺 Teréz, ou la mémoire du corps – Eszter T. MOLNAR – Actes Sud
✩ 03 mars
🇷🇺 L’aviateur – Evgueni VODOLAZKINE – Editions des Syrtes poche
🇷🇺 Soloviov et Larionov – Evgueni VODOLAZKINE – Editions des Syrtes
✩ 10 mars
🇷🇸 Parfum de pluie sur les Balkans – Kuic GORDANA – Editions Noir sur Blanc
✩ 17 mars
🇨🇿 La maladie blanche – Karel CAPEK – Editions du Sonneur
🇷🇺 Le domaine Pouchkine – Serguei DOVLATOV – Baconnière
✩ 23 mars
🇷🇺 Crime et châtiment – Fiedor DOSTOÏEVSKI – Flammarion
✩ 24 mars
🇸🇰 Il était une fois Lošonc – Peter BALKO – Editions Bleu et Jaune
🇷🇺 L’Akimudi – Victor EROFEEV – Nouvelles Editions Place
✩ 25 mars
🇺🇦 Les pingouins n’ont jamais froid – Andreï KOURKOV – Liana Levi
🇺🇦 Truite à la slave – Andreï KOURKOV – Liana Levi
AVRIL 2022
✩ 6 avril
🇷🇺 Histoires trompeuses – Anton TCHEKHOV – Interférences
🇭🇷 Notre correspondant sur place – Robert PERISIC – Gaïa
✩ 7 avril
🇧🇾 Un fils perdu – Sacha FILIPENKO – Editions Noir sur Blanc
🇷🇺 Le corps et l’âme – Ludmila OULITSKAÏA – Gallimard
🇷🇺 Le cheval blême – Boris SAVINKOV – Libretto
🇧🇦 Le matin ou j’aurais dû mourir – Semezdin MEHMEDINOVIC – Le bruit du monde
🇷🇺 Les meilleures nouvelles de Léonid Andreïev – Léonid ANDREÏEV – Rue Saint Ambroise
✩ 8 avril
🇭🇺 Vierge jurée – René KARABASH – Belleville Editions
✩ 14 avril
🇷🇺 316-vepitaphe a l’idiot – Edouard LIMONOV – Louison Editions
✩ 22 avril
🇦🇲 Terres de lumière – Nicolas SARAFIAN – Parenthèses Editions
✩ 27 avril
🇷🇴 Femmes – Sebastian MIHAIL – L’Herne
✩ 28 avril
🇭🇷 Le rôle de ma famille dans la révolution mondiale – Bora COSIC – Robert Laffont
🇪🇪 Le départ du professeur Martens – Jaan Kross – Robert Laffont
🇦🇱 Métamorphose d’une capitale – Ylljet ALICKA – Esprit du Temps
MAI
✩ 4 mai
🇭🇷 Les turbines du Titanic – Robert PERISIC – Gaïa poche
🇭🇺 Le dernier loup – László KRASZNAHORKAI – Cambourakis poche
✩ 5 mai
🇷🇺 Nouvelles – Ivan BOUNINE – Editions des Syrtes poche
🇺🇦 Notre âme ne peut pas mourir – Taras CHEVTCHENKO – Editions Seghers
✩ 6 mai
🇷🇺 Périmètre élargi – Elena BALZAMO – Barbier Marie Editions
✩ 6 mai
🇺🇦 L’ami du défunt – Andreï KOURKOV – Liana Levi
🇺🇦 Le jardinier d’Otchakov – Andreï KOURKOV – Liana Levi
🇺🇦 Le concert posthume de Jimi Hendrix – Andreï KOURKOV – Liana Levi
✩ 11 mai
🇺🇦 Pour l’Ukraine – Volodymyr ZELENSKY – Grasset
🇷🇺 🇺🇸 Rire dans la nuit – Vladimir NABOKOV – Grasset
✩ 19 mai
🇷🇺 Récits de la perdition – Vladimir Tan Bogoraz – Editions des Syrtes
🇷🇺 Trente-quatre récits très courts et assez courts – Linor GORALIK – Monts Métallifères
JUIN
✩ 2 juin
🇷🇴 Fontaine de Trevi – Gabriela ADAMESTEANU – Gallimard
🇵🇱 Le sain esprit de contradiction – Witold GOMBROWICZ – Christian Bourgois
✩ 8 juin
🇵🇱 Oeuvres – Ryszard KAPUSCINSKI – Flammarion
✩ 9 juin
🇨🇿 Hana – Alena MORNSTAJNOVA – Editions Bleu et Jaune
✩ 10 juin
🇷🇺 Amours sur la Volga – Dimitri BIRMAN – Nouvelles Editions Place
🇷🇺 La souris rose – Victor EROFEEV – Nouvelles Editions Place
AOÛT
✩ 17 août
🇷🇺 Iphuck – Victor PELEVINE – Macha Publishing
✩ 18 août
🇭🇷 Miracle à la combe aux aspics – Ante TOMIC – Libretto
🇫🇷 🇷🇺 Trois soeurs – Laura POGGIOLI – L’Iconoclaste
🇫🇷 🇷🇸 Tryptique en ré mineur – Sonia RISTIC – Intervalles
✩ 19 août
🇷🇺 🇫🇷 Tenir sa langue – Polina PANASSENKO – Editions de L’Olivier
✩ 25 août
🇵🇱 La peste à Naples – Gustaw HERLING – Allia
🇷🇺 Les jours de Saveli – Grigori SLOUJITEL – Editions des Syrtes
🇷🇺 Le débutant – Sergueï LEBEDEV – Editions Noir Sur Blanc
🇵🇱 Madame Mohr a disparu – Maryla SZYMICZKOWA (Jacek Dehnel & Piotr Tarczyński) – Agullo Editions
🇮🇹 La plupart ne reviendra pas – Eugenio CORTI – Noir sur Blanc
🇬🇪 🇫🇷 Nous nous aimions – Kéthévane DAVRICHEWY – Sabine Wespieser Editeur
SEPTEMBRE
✩ 01 septembre
🇲🇰 Mon cher mari – Rumena BUŽAROVSKA – Gallimard
🇦🇱 L’hiver de la grande solitude – Ismail KADARE – Zulma
✩ 02 septembre
🇷🇺 La mer noire – Constantin PAOUSTOVSKI – Ancre de Marine
✩ 07 septembre
🇷🇺 En mémoire de la mémoire – Maria STEPANOVA – Stock
🇧🇦 Là où les lapins ne meurent jamais – Lana BASTASIC – Gaïa
✩ 08 septembre
🇷🇺 Le siège de Leningrad – Journal d’un adolescent (1941-1942) – Iouri RIABINKINE – Editions des Syrtes
🇵🇱 Stramer – Mikolaj LOZINSKI – Noir sur Blanc
🇲🇰 Mon cher mari – Rumena BUZAROVSKA – Gallimard
🇷🇺 🇫🇷 Z comme zombie – Iegor GRAN – P.O.L
✩ 09 septembre
🇵🇱 Tu sais qui – Jakub SZAMALEK – Métailié
✩ 16 septembre
🇭🇷 La femme du deuxième étage – Jurica PAVICIC – Agullo Editions
✩ 15 septembre
🇲🇰 Éloge du contraire – Goran STEFANOVSKI – Editions L’Espace d’un Instant
OCTOBRE
✩ 05 octobre
🇷🇺 Inutilité de la violence – Léon TOLSTOÏ – Payot
🇭🇺 Les oiseaux de Verhovina – Adam BODOR – Cambourakis
✩ 06 octobre
🇷🇺 L’amour derrière les barbelés et autres récits du goulag – Gueorgui DEMIDOV – Editions des Syrtes.
🇷🇴 Iochka – Cristian FULAS – La Peuplade
🇺🇦 Les chevaux de feu – Mykhailo KOTSIOUBYNSKY – Editions Noir sur Blanc
🇵🇱 Les synapses de Maria H. – Hanna KRALL – Editions Noir sur Blanc
🇺🇦 L’internat – Jadan SERHIY – Editions Noir sur Blanc
✩ 07 octobre
🇫🇷 🇷🇸 Filles de l’Est, femmes à l’Ouest – Sonia RISTIC – Intervalles
🇵🇱 Par petits bouts – Weronika GOGOLA – Tropismes editions
✩ 13 octobre
✩ 14 octobre
🇫🇷 🇬🇪 La baignoire de Staline – Renaud S. LYAUTEY – Seuil
✩ 19 octobre
🇷🇺 🇫🇷 Oligarque : roman – Elena B. MOROZOV – Grasset
✩ 20 octobre
🇷🇺 Les cinq – Vladimir JABOTINSKI – Editions des Syrtes
🇺🇦 L’oreille de Kiev, avril 1919 – Andreï Iourevitch KOURKOV – Liana Levi
🇷🇺 🇫🇷 Nitchevo – Gérard STREIFF – La déviation
✩ 27 octobre
🇫🇷 Fièvres rouges – Judith ROCHEMAN – Plon
NOVEMBRE
✩ 02 Novembre
🇵🇱 La petite apocalypse – Tadeusz KONWICKI – J’ai Lu
🇭🇺 Les barbares – Zsigmond MORICZ – Cambourakis
🇨🇿 La guerre des Salamandres – Karel CAPEK – Cambourakis
🇺🇦 🇺🇸 Sous les soleils de Kyiv – Erin LITTEKEN – Hauteville
✩ 03 Novembre
🇷🇺 Le pèlerin noir et autres récits – Mikhaïl PRICHVINE – Editions Noir sur Blanc
🇨🇿 🇫🇷 Ikonar – Josef KOUDELKA – Editions Noir sur Blanc
🇵🇱 Les gens de Godelbojits – Leyb RASHKIN – Le Tripode
✩ 04 Novembre
🇷🇺 L’amour libre – Alexandra KOLLONTAÏ – Editions Les Prouesses
✩ 08 Novembre
🇭🇷 La guitare de palissandre – Kristina GAVRAN – Editions Bleu & Jaune
✩ 09 Novembre
🇷🇺 Lettres d’un voyageur russe – Nikolaï KARAMZINE – Editions de L’Inventaire
✩ 18 Novembre
🇷🇺 Voyage au pays des Ze-Ka – Julius MARGOLIN – Le bruit du temps
✩ 10 Novembre
🇷🇺🇫🇷 Le livre noir de Vladimir Poutine – Galia ACKERMAN – Robert Laffont
✩ 24 Novembre
🇱🇻 Partie d’échecs – Janis EZERINS – L’arbre vengeur
🇦🇱 🏴 Haute Albanie – Mary Edith DURHAM – Non Lieu
DECEMBRE
✩ 08 Décembre
🇷🇺 🇧🇪 Les mots de Russie – Isabelle BIELECKI – MEO
JANVIER 2021
✩ 6 janvier
⚘ Les trois vies de Josef Klein – Ulla LENZE – Editions J.C Lattès
⚘ L’ascension – Nikos KAZANTZAKI – Cambourakis Edition
⚘ L’ami arménien – André MAKINE – Editions Grasset
⚘ Le Tatoueur d’Auschwitz – Heather Morris – Editions J’ai Lu
⚘ Nous étions nés pour être heureux – Lionel Duroy – Editions J’ai Lu
✩ 7 janvier
⚘ Pastorale – Aki OLLIKAINEN – Editions 10/18
⚘ Journal : 1944-1945 – Anita PITTONI – La Baconnière
⚘ La vie, les gens et autres effets secondaires: souvenirs d’un distrait – Philippe ARONSON – Les Escales
⚘ Ne pleure pas sur la Grèce – Bruno DOUCEY – Editions Bruno Doucey
✩12 janvier
⚘ Le voyageur enchanté – Nicolaï LESKOV – Macha Publishing
⚘ Le syndrome de Petrouchka – Dina RUBINA – Macha Publishing
⚘ Une fois, en automne et autres nouvelles – Maxime GORKI – Macha Publishing
⚘ Il est interdit de nourrir les pélicans – Andreï ASTVATSATOUROV – Macha Publishing
⚘ Le Mal des Ruines – Claude ARNAUD – Editions GRASSET
⚘ Les héroïques – Paulina DALMAYER – Editions GRASSET
✩13 janvier
⚘ Le Chant du Perroquet – Charline MALAVAL – Préludes Ma chronique
⚘ Trésor National – Sedef ECER – JC Lattès
⚘ Le Chant des Ténèbres – Ian RANKIN – JC Lattès
⚘ Les pianos perdus de Sibérie – Sophy ROBERTS – Editions Calmann-Levy
⚘ Le parfum d’Irak – Feurat Alani – Editions J’ai Lu
✩14 janvier
⚘ Léonid doit mourir – Dmitri LIPSKEROV – Agullo éditions
⚘ Le Papillon – Andrus KIVIRÄHK – Editions Le Tripode
⚘ Melancolia – Mircea CARTARESCU – Editions Noir sur Blanc
⚘ Une suite d’évènements – Mikhail CHEVELEV – Editions Gallimard
⚘ Le roman de Londres – Milos TSERNIANSKI – Editions Noir sur Blanc
⚘ Une personne sensible – Jachym TOPOL – Editions Noir sur Blanc
⚘ L’enfance de Kaspar Hauser – Bogdan-Alexandru STANESCU – Editions Phébus
⚘ Nos secrets trop bien gardés – Lara PRESCOTT – Robert Laffont
⚘ La traversée – Pajtim STATOVCI – Buchet-Chastel
✩15 janvier
⚘ Anatomie d’un génocide: vie et mort dans une ville nommée Buczacz – Omer BARTOV- Editions Plein Jour
⚘ Kamik : Chasseur au harpon, Markoosie PATSAUQ, Editions Dépaysage
✩ 20 janvier
⚘ Pureté – Grath Greenwell – Editions GRASSET
⚘ La vie rêvée du joueur d’échecs – Denis GROZDANOVITCH – Editions GRASSET
✩21 janvier
⚘ Grand-MèreDixNeuf et le secret du Sovietique – ONDJAKI – Editions Métailié
⚘ Avant elle – Johanna KRAWCZYK – Editions Héloise d’Hormesson
⚘ Retour à Cuba – Laurent BENEGUI – Editions Julliard
⚘ La promesse des jours heureux – Martine PILATE – Christine Bonneton
✩27 janvier
⚘ Poupées – Eléonore POURRIAT
⚘ O – Miki LIUKKONEN- Le Castor Astral Editeur
JANVIER 2021
✩ 6 janvier
⚘ Les trois vies de Josef Klein – Ulla LENZE – Editions J.C Lattès
⚘ L’ascension – Nikos KAZANTZAKI – Cambourakis Edition
⚘ L’ami arménien – André MAKINE – Editions Grasset
⚘ Le Tatoueur d’Auschwitz – Heather Morris – Editions J’ai Lu
⚘ Nous étions nés pour être heureux – Lionel Duroy – Editions J’ai Lu
✩ 7 janvier
⚘ Pastorale – Aki OLLIKAINEN – Editions 10/18
⚘ Journal : 1944-1945 – Anita PITTONI – La Baconnière
⚘ La vie, les gens et autres effets secondaires: souvenirs d’un distrait – Philippe ARONSON – Les Escales
⚘ Ne pleure pas sur la Grèce – Bruno DOUCEY – Editions Bruno Doucey
✩12 janvier
⚘ Le voyageur enchanté – Nicolaï LESKOV – Macha Publishing
⚘ Le syndrome de Petrouchka – Dina RUBINA – Macha Publishing
⚘ Une fois, en automne et autres nouvelles – Maxime GORKI – Macha Publishing
⚘ Il est interdit de nourrir les pélicans – Andreï ASTVATSATOUROV – Macha Publishing
⚘ Le Mal des Ruines – Claude ARNAUD – Editions GRASSET
⚘ Les héroïques – Paulina DALMAYER – Editions GRASSET
✩13 janvier
⚘ Le Chant du Perroquet – Charline MALAVAL – Préludes Ma chronique
⚘ Trésor National – Sedef ECER – JC Lattès
⚘ Le Chant des Ténèbres – Ian RANKIN – JC Lattès
⚘ Les pianos perdus de Sibérie – Sophy ROBERTS – Editions Calmann-Levy
⚘ Le parfum d’Irak – Feurat Alani – Editions J’ai Lu
✩14 janvier
⚘ Léonid doit mourir – Dmitri LIPSKEROV – Agullo éditions
⚘ Le Papillon – Andrus KIVIRÄHK – Editions Le Tripode
⚘ Melancolia – Mircea CARTARESCU – Editions Noir sur Blanc
⚘ Une suite d’évènements – Mikhail CHEVELEV – Editions Gallimard
⚘ Le roman de Londres – Milos TSERNIANSKI – Editions Noir sur Blanc
⚘ Une personne sensible – Jachym TOPOL – Editions Noir sur Blanc
⚘ L’enfance de Kaspar Hauser – Bogdan-Alexandru STANESCU – Editions Phébus
⚘ Nos secrets trop bien gardés – Lara PRESCOTT – Robert Laffont
⚘ La traversée – Pajtim STATOVCI – Buchet-Chastel
✩15 janvier
⚘ Anatomie d’un génocide: vie et mort dans une ville nommée Buczacz – Omer BARTOV- Editions Plein Jour
⚘ Kamik : Chasseur au harpon, Markoosie PATSAUQ, Editions Dépaysage
✩ 20 janvier
⚘ Pureté – Grath Greenwell – Editions GRASSET
⚘ La vie rêvée du joueur d’échecs – Denis GROZDANOVITCH – Editions GRASSET
✩21 janvier
⚘ Grand-MèreDixNeuf et le secret du Sovietique – ONDJAKI – Editions Métailié
⚘ Avant elle – Johanna KRAWCZYK – Editions Héloise d’Hormesson
⚘ Retour à Cuba – Laurent BENEGUI – Editions Julliard
⚘ La promesse des jours heureux – Martine PILATE – Christine Bonneton
✩27 janvier
⚘ Poupées – Eléonore POURRIAT
⚘ O – Miki LIUKKONEN- Le Castor Astral Editeur
FEVRIER
✩ 01 février
⚘ La maison du Belge, Isabelle BIELECKI, MEO
⚘ Enragé contre la mort de la lumière, Futhi NTSHINGILA, Belleville Editions
✩ 03 février
⚘ Dernières nouvelles et autres nouvelles – William T. VOLLMAN – Actes Sud
⚘ Aux éternels perdants – Andrew SZEPESSY – Editions Rivages
⚘ A l’ombre des loups – Alvydas Slepikas – Editions J’ai Lu — Chronique à venir
⚘ Le service des manuscrits – Antoine Laurain – Editions J’ai Lu
✩ 04 février
⚘ Dag Solstad – T. SINGER – Editions Noir sur Blanc
⚘ Le fléau de Dieu – Evgueni ZAMIATINE – Les éditions Noir sur Blanc
✩10 février
⚘ Athos le forestier – Maria STEFANOPOULOU – Cambourakis
⚘ L’âme du violon – Marie Charvet – Editions J’ai Lu — Chronique à venir
✩ 11 février
⚘ Faux-poivre – Monika SZNAJDERMAN – Editions Noir sur Blanc
⚘ Cahier volé à Vinkovci – Dragan VELIKIC – Agullo Editions
✩ 17 février
⚘ L’air que tu respires – Frances de Pontes Peebles – Editions J’ai Lu — Chronique à Venir
⚘ Un cœur vaillant – Caterina Soffici – Editions J’ai Lu — Chronique à Venir
✩ 18 février
⚘ Certains n’iront pas en enfer – Zakhar PRILEPINE – Editions des Syrtes
⚘ Un roumain à Paris – Dumitru TSEPENEAG – POL Editions
⚘ Tout commence par la baleine – Cristina SANDU – Editions 10/18
✩ 24 février
⚘ L’arrestation – Jean ESPONDE – Atelier de l’agneau
✩ 25 février
⚘ Le Cahier volé à Vinkovci – Dragan VELIKIC – Agullo Editions
MARS
✩ 01 mars
⚘ Les Ombres – Wojciech CHMIELARZ – Editions Agullo
✩ 03 mars
⚘ Nouvelle d’enfance – Klaus MANN – Editions Rivage
✩ 04 mars
⚘ Des chocolats pour le directeur – Slawomir MROZEK – Editions Noir sur Blanc
✩ 07 mars
⚘ Avant la vie – Klaus MANN – Editions de la Reine Blanche
✩ 11 mars
⚘ L’Eau rouge – Jurica PAVICIC – Agullo Editions
⚘ Visions d’elle – Denitza BANTCHEVA – Editions Do
✩ 18 mars
⚘ Miracle à la Combe aux Aspics – Ante TOMICS – Editions Noir sur Blanc
⚘ Lexique de mes villes intimes – Yuri ANDRUKHOVYCH – Editions Noir sur Blanc
⚘ Miracle à la Combe aux Aspics – Marko DESPOT – Editions Noir sur Blanc
AVRIL
✩ 01 avril
⚘ Les Ombres – Wojciech CHMIELARZ – Agullo Editions
⚘ Les fenêtres – Hanna KRALL – Editions Noir sur Blanc
⚘ Les carnets du crocodile – Qiu Miaojin – Notabilia
⚘ Les yeux du Rigel – Roy JACOBSEN – Editions Gallimard – Coll. du monde entier
⚘ Sous le soleil éternel de Finlande – Antti TUOMAINEN – Editions 10/18
✩ 8 avril
⚘ Le livre des nombres – Florina ILIS – Editions des Syrtes
⚘ Que faire? Les hommes nouveaux – Nikolaï TCHERNYCHEVSKI – Editions des Syrtes
✩ 15 avril
⚘ Dans les geôles de Sibérie – Yoann BARBEREAU – Editions Folio
⚘ Les aigles endormis – Danü DANQUIGNY – Editions Folio
⚘ Ciel à perdre/le jardin des hommes – Aksinia Mihaylova- Gallimard
✩ 16 avril
⚘ Conquête du Pain – Petr Alekseevitch KROPOTKINE – Nada éditions
⚘ Voyage en Arménie – Ossip MANDELSTAM – Editions Le Bruit du Temps
✩ 29 avril
⚘ Baba-Yaga a pondu un oeuf – Dubravka UGRESIC – Editions Christian Bourgois
⚘ Ce n’était que la peste – Ludmila OULITSKAïA – GALLIMARD
MAI
✩ 6 mai
⚘ 1794 – Niklas NATT OCH DAG – Sonatine Editions
✩ 13 mai
⚘ La beauté du peuple – Merete Pryds HELLE – Gallimard
✩ 14 mai
⚘ Récits d’Odessa – Isaac BABEL – Le Bruit du Temps
✩ 21 mai
⚘ Kotik Letaïev – Andreï BIELY – Editions des Syrtes
⚘ Les vaincus – Irina GOLOVKINA – Editions des Syrtes
✩ 27 mai
⚘ Mars– Asja BAKIC – Agullo Editions
⚘ Numérique – Maria & Sergueï DIATCHENKO – L’Atalante
JUIN
✩ 11 juin
⚘ Le ravissement – ILIAZD – Ginkgo Editions
⚘ Les contes de Mala Strana – Jan NERUDA – Ginkgo Editions
⚘ Paskvelija, aux quatre vents de Macédoine – Zivko CINGO – Ginkgo Editions
⚘ Le Second Avènement – Alexeï SLAPOVSKI – Ginkgo Editions
⚘ Et si on entendait les grillons – Corina SABAU – Belleville Editions
✩ 17 juin
⚘ Le candidat– Zareh VORPOUNI – Parenthèses Editions
⚘ Apollon Bezobrazov – Boris POPLAVSKI – Circé
✩
⚘
⚘
✩
⚘
✩
⚘
✩
⚘
⚘
AOÛT
✩ 12 août
⚘ Les étrangers, un roman – Ylljet ALICKA – Esprit du Temps
✩ 18 août
⚘ Dispute au sommet – Ismaïl KADARE – Fayard
⚘ L’agneau des neiges – Dmitri BORTNIKOV – Rivages
✩ 19 août
⚘ Les enfants de la Volga, Gouzel IAKHINA – Editions Noir sur Blanc
⚘ La Rose des vents – Andreï GUELASSIMOV – Editions des Syrtes
⚘ Nord Bonheur – Arpad KUN – Viviane Hamy
⚘ La femme ourse – Karolina RAMQVIST – Buchet-Chastel
✩ 20 août
⚘ Farces et Attrapes, Une demande en mariage, L’Ours, Raté – Anton TCHEKHOV – Cent Pages
✩ 20 août
⚘ Aelita – Alexis TOLSTOÏ – Macha Publishing
✩ 24 août
⚘ Le Vol de Boštjan – Florjan LIPUS – Do Editions
✩ 26 août
⚘ Le saut d’Aaron – Magdaléna PLATZOVA – Agullo Edtions
⚘ Métamorphose d’une capitale – Ylljet ALICKA – Esprit du Temps
⚘ Au nom des miens – Nina WÄHÄ – Robert Laffont
SEPTEMBRE
✩ 01 septembre
⚘ Le metropol – Eugen RUGE – Chambon littérature
✩ 02 septembre
⚘ L’écho du lac – Kapka KASSABOVA – Editions MARCHIALY
⚘ Les graciées – Kiran MILLWOOD HARGRAVE – Pocket éditions
⚘ Maison de jour, maison de nuit – Olga TOKARCZUK – Editions Noir sur Blanc
⚘ Le ciel bleu au fond du puits – Balint-Geza BASILIDES – Livreo Alphil
⚘ Parce que Vénus a frôlé un cyclamen le jour de ma naissance – Mona HOVRING – Noir sur Blanc
✩ 08 septembre
⚘ Le pentateuque ou les cinq livres d’isaac – Angel WAGENSTEIN – Autrement
✩ 10 septembre
⚘ L’Akimudi – Victor EROFEEV – Nouvelles Editions Place
⚘ Ton fils Huckleberry Finn – Bekim SEJRANOVIC – Intervalles
✩ 15 septembre
⚘ Le livre de toutes les intentions – Marin MALAICU-HONDRARI – Inculte Dernière-Marge
✩ 16 septembre
⚘ Père Rafaïl et autres saints de tous les jours – Tikhon CHEVKOUNOV- Editions des Syrtes
⚘ À couteaux tirés – Nikolaï LESKOV – Editions des Syrtes
OCTOBRE
✩ 1 octobre
⚘ Je ris parce que je t’aime – Alexandre SNEGUIRIEV – Editions de l’Aube
⚘ Exemplaire unique – Roman-delta aux cent fins – Milorad PAVIC – Monts Metallifères
✩ 6 octobre
⚘ C’est arrivé un premier septembre – Pavol RANKOV – Gaïa
⚘ Le maître et Marguerite – Mikhaïl BOULGAKOV – Inculte-Dernière Marge
⚘ L’horizon – Wieslaw MYSLIWSKI – Actes Sud
✩ 7 octobre
⚘ Oiseau – Sigbjørn SKADEN – Agullo éditions
⚘ Le pays du passe – Georgi GOSPODINOV – Gallimard
⚘ La vérité sur la lumière – Auður Ava ÓLAFSDOTTIR – Zulma
✩ 13 octobre
⚘ La révolte – Liviu REBREANU – Non Lieu
✩ 14 octobre
⚘ Correspondance (1873-1903) – Nikolaï FIODOROV – Editions des Syrtes
⚘ Une mer blanche et silencieuse – Branimir SCEPANOVIC – Editions Noir sur Blanc
⚘ Inestimable – Zygmunt MILOSZEWSKI – Fleuve Editions
⚘ Les aventures d’un sous-locataire – Iouri BOUIDA – Gallimard
✩ 20 octobre
⚘ Abraham le poivrot – Angel WAGENSTEIN – Autrement
⚘ Mon frère – Karin SMIRNOFF – JC Lattès
⚘ Trouble – Jeroen OLYSLAEGERS – LGF
✩ 21 octobre
⚘ Des diamants pour le prolétariat – Julian SEMENOV – Editions 10/18
✩ 27 octobre
⚘ Faits divers – Leonid ANDREÏEV – Interférence Editions
✩ 28 octobre
⚘ Envers et contre tout – Efrosinia KERSNOVSKAÏA – Editions Christian Bourgois
NOVEMBRE
✩ 3 novembre
⚘ Journal- Les années d’exil 1948-1967 Tome 2 – Sandor MARAI – Editions Albin MICHEL
✩ 4 novembre
⚘ Les nuits blanches – Fedor DOSTOÏEVSKI- Gallimard Poche
✩ 5 novembre
⚘ Araminta May– Carl Jonas Love ALMQVIST- Barbier Marie Editions
✩ 10 novembre
⚘ Sur les rives du Tigre – Meguerditch MARGOSSIAN – Parenthèses Editions
⚘ Alexandra Kollontaï – Hélène CARRERE D’ENCAUSSE- Editions Fayard
⚘ La Russie et la France – Hélène CARRERE D’ENCAUSSE- Editions Fayard
✩ 17 novembre
⚘ Journal – Les années hongroises 1943-48 – Sandor MARAI – Le Livre de Poche
DECEMBRE
✩ 02 décembre
✩ 31 décembre
⚘ Le vol des jeunes mariées – Marieke VAN DER POL – Editions Pocket
temps de lecture
Blog littéraire 